Comments on: Kadim Al Sahir: The Redemption Album http://www.kabobfest.com/2009/10/katehm-el-saher-the-redemption-album.html The irreverent, activist, often-inappropriate Arab-American (and others) blog. Sun, 12 Feb 2012 15:46:26 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Jamal http://www.kabobfest.com/2009/10/katehm-el-saher-the-redemption-album.html/comment-page-1#comment-95276 Jamal Sun, 08 Nov 2009 05:11:55 +0000 http://www.kabobfest.com/?p=6069#comment-95276 Thanks for the post, I was a big fan of Kazem but his more recent works disappointed me severely and then seeing his diva treatment (thanks to his own facebook group) I was just really turned off. If what you say is true and this album brings back and refreshes the magic, I'll forgive the diva stuff and just enjoy the man's talent again. I'll have to check this album out after all. Thanks for the post, I was a big fan of Kazem but his more recent works disappointed me severely and then seeing his diva treatment (thanks to his own facebook group) I was just really turned off. If what you say is true and this album brings back and refreshes the magic, I'll forgive the diva stuff and just enjoy the man's talent again. I'll have to check this album out after all.

]]> By: Hanitizer http://www.kabobfest.com/2009/10/katehm-el-saher-the-redemption-album.html/comment-page-1#comment-95234 Hanitizer Sat, 07 Nov 2009 12:08:49 +0000 http://www.kabobfest.com/?p=6069#comment-95234 I did read it...but this is about Kathem not nizar...he often changes things in original poems...this is the Middle East man...cannot be running around sining about tities. I did read it…but this is about Kathem not nizar…he often changes things in original poems…this is the Middle East man…cannot be running around sining about tities.

]]> By: Lena http://www.kabobfest.com/2009/10/katehm-el-saher-the-redemption-album.html/comment-page-1#comment-95215 Lena Fri, 06 Nov 2009 21:14:55 +0000 http://www.kabobfest.com/?p=6069#comment-95215 arab world isn't always about trouble. arab world isn't always about trouble.

]]> By: 1899 http://www.kabobfest.com/2009/10/katehm-el-saher-the-redemption-album.html/comment-page-1#comment-95141 1899 Tue, 03 Nov 2009 23:06:28 +0000 http://www.kabobfest.com/?p=6069#comment-95141 -it 's not quite "not quiet" :) -when I started reading this post I thought you would talk about why Kathem changed the lines of Nizar's jewels (particulary Al-Rasm Bil Kalimat)...adding/substituting and in fact deleting many lines and words...My opinion is to make it more acceptable to the "Arab street"...but as a long-time admirer of Kathem and his music I find this fear a bit disappointing... perhaps people should read the original/ full Nizar poem to realize why many (beautiful) lines were thrown out... لا تطلبي مني حساب حياتي ان الحديث يطول يا مولاتي كل العصور انا بها ...فكانما عمري ملايين من السنوات.. تعبت من السفر الطويل حقائبي و تعبت من خيلي و من غزواتي.. لم يبق نهدا.. اسود او ابيض الا زرعت بارضه راياتي.. لم تبق زاوية بجسم جميله الا ومرت فوقها عرباتي.. فصلت من جسم النساء عباءة و بنيت اهراما من الحلمات.. و كتبت شعرا .. لا يشابه سحره الا كلام الله في التوراة.. ..و اليوم اجلس فوق سفينتي كاللص..ابحث عن طريق نجاه و ادير مفتاح الحريم.. فلا ارى في الظل غير جماجم الاموات ..اين السبايا؟؟..اين ما ملكت يدي؟؟ ..اين البخور يضوع من حجراتي؟؟ اليوم تنتقم النهود لنفسها ..و ترد لي الطعنات بالطعنات.. ماساة هارون الرشيد مريرة لو تدركين مرارة الماساة ..اني كمصباح الطريق..صديقي ابكي..ولا احد يرى دمعاتي..... الجنس كان مسكنا جربته لم ينه احزاني و لا ازماتي و الحب.. اصبح كله متشابها كتشابه الاوراق في الغابات.. انا عاجز عن عشق اية نملة ..او غيمة..عن عشق اي حصاة مارست الف عبادة و عباده فوجدت افضلها عبادة ذاتي فمك المطيب..لا يحل قضيتي فقضيتي في دفتري و دواتي.. كل الدروب امامنا مسدودة ..و خلاصنا ..بالرسم و الكلمات.. -it 's not quite "not quiet" :)
-when I started reading this post I thought you would talk about why Kathem changed the lines of Nizar's jewels (particulary Al-Rasm Bil Kalimat)…adding/substituting and in fact deleting many lines and words…My opinion is to make it more acceptable to the "Arab street"…but as a long-time admirer of Kathem and his music I find this fear a bit disappointing…

perhaps people should read the original/ full Nizar poem to realize why many (beautiful) lines were thrown out…

لا تطلبي مني حساب حياتي
ان الحديث يطول يا مولاتي

كل العصور انا بها …فكانما
عمري ملايين من السنوات..

تعبت من السفر الطويل حقائبي
و تعبت من خيلي و من غزواتي..

لم يبق نهدا.. اسود او ابيض
الا زرعت بارضه راياتي..

لم تبق زاوية بجسم جميله
الا ومرت فوقها عرباتي..

فصلت من جسم النساء عباءة
و بنيت اهراما من الحلمات..

و كتبت شعرا .. لا يشابه سحره
الا كلام الله في التوراة..

..و اليوم اجلس فوق سفينتي
كاللص..ابحث عن طريق نجاه

و ادير مفتاح الحريم.. فلا ارى
في الظل غير جماجم الاموات

..اين السبايا؟؟..اين ما ملكت يدي؟؟
..اين البخور يضوع من حجراتي؟؟

اليوم تنتقم النهود لنفسها
..و ترد لي الطعنات بالطعنات..

ماساة هارون الرشيد مريرة
لو تدركين مرارة الماساة

..اني كمصباح الطريق..صديقي
ابكي..ولا احد يرى دمعاتي…..

الجنس كان مسكنا جربته
لم ينه احزاني و لا ازماتي

و الحب.. اصبح كله متشابها
كتشابه الاوراق في الغابات..

انا عاجز عن عشق اية نملة
..او غيمة..عن عشق اي حصاة

مارست الف عبادة و عباده
فوجدت افضلها عبادة ذاتي

فمك المطيب..لا يحل قضيتي
فقضيتي في دفتري و دواتي..

كل الدروب امامنا مسدودة
..و خلاصنا ..بالرسم و الكلمات..

]]> By: arab http://www.kabobfest.com/2009/10/katehm-el-saher-the-redemption-album.html/comment-page-1#comment-95091 arab Sun, 01 Nov 2009 13:46:34 +0000 http://www.kabobfest.com/?p=6069#comment-95091 where R U Kabobers ??? lots of trouble to talk about in the arab world.... get up lazy new staff where R U Kabobers ???

lots of trouble to talk about in the arab world…. get up lazy new staff

]]>